Переводы песен Lostprophets — Liberation Transmission

Переводы песен с альбома Lostprophets — Liberation Transmission, вышедшего в 2006 году.

Треклист:
1. Everyday Combat
2. A Town Called Hypocrisy
3. The New Transmission
4. Rooftops (A Liberation Broadcast)
5. Can't Stop, Gotta Date With Hate
6. Can't Catch Tomorrow (Good Shoes Won't Save You This Time)
7. Everybody's Screaming!!!
8. Broken Hearts, Torn Up Letters And The Story Of A Lonely Girl
9. 4:AM Forever
10. For All These Times Son, For All These Times
11. Heaven For The Weather, Hell For The Company
12. Always All Ways (Apologies, Glances And Messed Up Chances)

Everyday Combat — Жизнь в повседневной битве

Драка в баре, еще одна ночь в неделе
Ты не выглядишь как надо, как несчастное существо, без дохода
Подъем с первым лучом солнца
Именно так мы живем и видим все
Танцклуб, под лампами флуоресцент*
Напиться, никакого зрелища, смотреть как все горит
Сегодняшний день с экстримом прожить
Никому до этого дела нет, но только не для меня

Так подними бокал сын мой
Расскажем каждому

Жизнь в повседневной битве
Каждый день, совершая всесторонний бунт
Победить, танцуя в Ди Эм Зи**
(И мы)
Идем, улицы в огне
В ловушке из колючей проволоки
Победить, живя в Ди Эм Зи
Живя в Ди Эм Зи

Время истекло, нам пора, все что нам известно
Снять напряжение, ты мой герой
После наступления темноты, ужас главной улицы идет
И я знаю ты не можешь остановиться, газ до упора
Втягивается верный друг, разбитая бутылка
(Вторжение) Паника на ледяном бетоне

Так подними бокал сын мой
Расскажем каждому

Жизнь в повседневной битве
Каждый день, совершая всесторонний бунт
Победить, танцуя в Ди Эм Зи
(И мы)
Идем, улицы в огне
В ловушке из колючей проволоки
Победить, живя в Ди Эм Зи
Живя в Ди Эм Зи

Точно…... Ееееееее…

Вперед

Жизнь в повседневной битве
Каждый день, совершая всесторонний бунт
Победить, танцуя в Ди Эм Зи
(И мы)
Идем, улицы в огне
В ловушке из колючей проволоки
Победить, живя в Ди Эм Зи
Живя в Ди Эм Зи

Оу еееее, оу ееееееее

Живя в Ди Эм Зи

Отлично, оу ееееее

Живя в Ди Эм Зи

Не думаю, что ты в безопасности – это еще не конец ... [x16]

*Лампа дневного света
** Ди Эм Зи — DMZ — Demilitarized zone – Демилитаризованная зона

A Town Called Hypocrisy — Город под названием Лицемерие

Сможешь ли ты взять этого разбитого мальчика
И собрать все кусочки воедино?
Не смотря на то, что у него были все игрушки
Ему никогда не было весело

Потому что этого не достаточно
Потому что мы уже взрослые
Мы не сдаемся
И я не слушаю, что ты говоришь, поэтому

Оставь свое сочувствие
Кого ты думаешь, что обманываешь?
Все давно умерло
И теперь ты приветствуешь меня
В городе под названием Лицемерие (х2)

Сможешь ли ты взять эту одинокую девочку
Я поднял ее с земли
Потому что нет гордости быть найденным, когда ты окружен идиотами
И в этом городе у нас нет будущего!

Потому что этого не достаточно
Потому что мы уже взрослые
Мы не сдаемся
И я не слушаю, что ты говоришь, поэтому

Оставь свое сочувствие
Кого ты думаешь, что обманываешь?
Все давно умерло
И теперь ты приветствуешь меня
В городе под названием Лицемерие (х2)

The New Transmission — Новая трансмиссия

Возьми, возьми, возьми все мое время, всю мою компанию
Забери это все у меня
Ложь, ложь, ложь все то что ты мне сказал
Ничто, чему я хотел бы верить
Думаю, пришло время прояснить ситуацию
Нужно сменить эту частоту
Потому что все вокруг говорят одно и тоже мне

Вставай!
Вставай!

Ты правишь всем, это давит на меня
И нету солнца, когда ты рядом
Твоя оправданная ложь, скользишь-скользишь
Теперь хочу, чтоб ты
(Исчез прочь)
Помехи в моем плеере
(Исчез прочь)
Новая трансмиссия зовет и мы идем!

Скажи, скажи, скажи все что угодно одному мне
Все равно я не соглашусь
Я не буду частью, частью всего этого
Я не тот, кем ты хочешь, чтоб я был.
Потому что мне нужно время, чтобы прояснить ситуацию
Я буду двигаться вперед, к своим словам
Скажи каждому, чтобы все вокруг говорили одно и тоже мне

Вставай!

Ты правишь всем, это давит на меня
И нету солнца, когда ты рядом
Твоя оправданная ложь, скользишь-скользишь
Теперь хочу, чтоб ты
(Исчез прочь)
Помехи в моем плеере
(Исчез прочь)
Новая трансмиссия зовет и мы идем!

Уооооо…...Новая трансмиссия
Уооооо…...Новая трансмиссия

Ты правишь всем, это давит на меня
И нету солнца, когда ты рядом
Твоя оправданная ложь, скользишь-скользишь
Теперь хочу, чтоб ты
(Исчез прочь)
Помехи в моем плеере
(Исчез прочь)
Новая трансмиссия зовет…
Смени канал, щелкни выключатели
Новая трансмиссия зовет
Новая трансмиссия зовет и мы идем!

Rooftops (A Liberation Broadcast) — Крыши

Когда закончится наше время,
Когда наши жизни подойдут к концу
Скажем ли мы, что нам было весело?
Сможем ли мы выделить это время?
Всегда ли сможем сказать, что старались?

Припев:
Стоя на крышах
Выкрикивайте боль из сердца
Стоя на крышах
Выкрикивайте боль из сердца
Стоя на крышах
Выкрикивайте боль из сердца
Это все, что нам сейчас осталось
Выкрикивайте боль из сердца

Я никогда не разочаровывался в любви,
которая у меня была
И если все закончится сейчас, я готов к этому
Сможем ли мы выделить это время?
Всегда ли сможем сказать, что старались?

Припев

Стоя на крышах
Наблюдаем, как падают бомбы
Это все, что нам осталось
Кричи, пока не остановится твое сердце
Никогда не разочаровываться
Наблюдать за каждым закатом
Слушать, как бьется твое сердце...
Вся любовь, которая у нас была... (х2)

Выкрикивайте боль из сердца
Выкрикивайте боль из сердца
Выкрикивайте боль из сердца
Выкрикивайте боль из сердца

Припев

Can't Stop, Gotta Date With Hate — Не могу остановиться,у меня свидание с ненавистью

Её глаза открыты, словно книга
Она поглаживает пальцами волосы,
Чтобы хорошо выглядеть.
Чувствуется,что это неподходящий момент,
Потому что мы остались опозоренными.
Крась свои ногти ночью,
Делай прическу при свете в ванной.
Ненависть никогда за этим хорошо не следила,
Кто бы мог подумать, что она может?

Я не хочу ждать или предоставлять это судьбе,
Потому что я просто хочу смотреть на тебя всю ночь,
Крича:
Покончи с этим!
Ты уходишь...
Не буди меня, я не хочу, чтобы этот сон закончился.

Один поцелуй тех губ, которые никогда не умели лгать,
Но я знаю, что-то не так.
Не дурачься, друзей-в сторону,
Потому что я ничего не вижу в этих глазах.
Всё сказано и сделано,
Смешно не будет...
Не совершай ошибку,
Эти улыбки-фальшивка.

Я не хочу ждать или предоставлять это судьбе,
Потому что я просто хочу смотреть на тебя всю ночь,
Крича:
Покончи с этим!
Ты уходишь...
Не буди меня, я не хочу, чтобы этот сон закончился.

Но поверь мне,я знаю, надо идти вперёд,
И я знаю, мы смогли бы найти ключ.

Покончи с этим!
Ты уходишь...
Не буди меня, я не хочу, чтобы этот сон закончился.

Всё время, что мы до этого страдали...
Ты когда-нибудь закрывала эти двери?
Никакой макияж не сможет скрыть тот факт, что ты ушла
И никогда не вернешься...

Can't Catch Tomorrow (Good Shoes Won't Save You This Time) — Не догонишь «завтра» (Хорошие ботинки не спасут тебя на этот раз)

Я уверен, что раньше я видел этот вид
Делал тысячи раз даже больше миллиона
Сколько лжи он сказал на этот раз?
Сколько раз он нарушал законы?
От этого мне не легче, но я должен спросить
Есть ли что то настоящее под этой маской?
Что то правдивое, о котором мы даже не знаем?
Лучше верить, чем сомневаться

Может когда нибудь ты вырастишь,
Может когда нибудь ты узнаешь
Может когда нибудь ты прекратишь лить слезы и пойдешь дальше

Крохотная часть меня стареет
Я продолжаю идти по этой дороге
Я видел, как миллионы людей меняются
Но я таким же не буду
Ты должен узнать (узнать, узнать)
Как красть и одалживать
Должен узнать (узнать, узнать)
Никогда не догонишь, ты никогда не догонишь “завтра”

Я уверен, я присутствовал при этой сцене,
Я уже видел эту комнату, и ходил по этому полу
Я уверен, что я держал тебя за руку
Я сделал тебе больно?
Все это отношение, без истории
Вся эта злость, с которой ты бил меня
Надо многому научиться, а тебе пора узнать,
Что время забыть уже прошло

Может когда нибудь ты вырастишь,
Может когда нибудь ты узнаешь
Может когда нибудь ты прекратишь лить слезы и пойдешь дальше

Крохотная часть меня стареет
Я продолжаю идти по этой дороге
Я видел, как миллионы людей меняются
Но я таким же не буду
Ты должен узнать (узнать, узнать)
Как красть и одалживать
Должен узнать (узнать, узнать)
Никогда не догонишь, ты никогда не догонишь “завтра”

Никогда не догонишь завтрашний день

Крохотная часть меня стареет
Я продолжаю идти по этой дороге
Я видел, как миллионы людей меняются
Но я таким же не буду
Ты должен узнать

Everybody's Screaming!!! — Все кричат!!!

Все кричат,
Мы только истекаем кровью...
Все кричат,
Мы только истекаем кровью...

Мне надоело следить за своим ртом с каждым, кто на меня смотрит
И мне надоело тратить своё время,
Этот город мне ничего не предлагает.
Нехорошо для меня,
Нехорошо для тебя...
Ты уходишь прочь,
Я вижу это насквозь.
Не поворачивайся спиной, это неправильно
сегодня вечером
Ты бы этого хотела?

Потому что мы смотрим на мир
Глазами, налитыми кровью,
И мы не можем решить, кто на нашей стороне.

Все кричат,
Мы только истекаем кровью...
Потому что ты смотришь на мир
Глазами, налитыми кровью,
И ты не можешь решить, кто на твоей стороне.

Мне надоело работать для людей,
которых я терпеть не могу,
Мне надоело держать это внутри...
Действия в моих руках.

Нехорошо для тебя,
Нехорошо для меня...
Выброшенная жизнь, которую ты не можешь освободить...
Не поворачивайся спиной, это неправильно.
Сегодня вечером ты бы хотела
Видеть мир глазами, налитыми кровью?
Но ты не можешь решить, кто на твоей стороне.

Все кричат,
Мы только истекаем кровью...
Можем ли мы видеть мир другими глазами?
Всё еще не можем решить, кто на нашей стороне...

Все кричат,
Мы только истекаем кровью...
Это еще не конец...

Broken Hearts, Torn Up Letters And The Story Of A Lonely Girl — Разбитые сердца, разорваные письма и история одинокой девушки

Разбитые сердца и разорванные письма
Девочка, ты не можешь вечно танцевать
Если ты хочешь всё исправить...

Её руки в карманах
Она боится взглянуть
Фотография осталась прежней
И она закрыла книжку
У ревности есть только один друг
И сердце Джоуи, казалось, никогда не растает
Ускорив шаг теперь она держит его близко
Выбор времени имеет значение только, чтобы принять дозу
Пустые карманы расскажут истории...

И нет никакого счастья, когда все вокруг враги
Возьми своё ревнивое сердце и обрати его в камень
Ты будешь жалеть обо всём
Живя за своей стеной
И ты никогда не влюбишься
Если не окунёшься в это с головой

Разбитые сердца и разорванные письма
Девочка, ты не можешь вечно танцевать
Если ты хочешь всё исправить...

Ночи становятся темнее
А ветер холодным
Летнее солнце стало таким обыденным
Её близкие друзья
Казалось, никогда не исчезнут
Со всеми мечтами
Которые так ни к чему и не привели
Закрываешь двери, но никогда не заглянешь внутрь
Время покажет, умерла ли вся твоя любовь
Пустые карманы расскажут истории

И нет никакого счастья, когда все вокруг враги
Возьми своё ревнивое сердце и обрати его в камень
Ты будешь жалеть обо всём
Живя за своей стеной
И ты никогда не влюбишься
Если не рискнёшь

Разбитые сердца и разорванные письма
Девочка, ты не можешь вечно танцевать
Если ты хочешь всё исправить

Разбитые сердца и разорванные письма
Девочка, ты не можешь вечно танцевать
Если ты хочешь всё исправить
Эти времена не будут длиться вечно...

Закрываешь двери, но никогда не заглянешь внутрь
Время покажет, умерла ли вся твоя любовь
Пустые карманы расскажут истории

И нет никакого счастья, когда все вокруг враги
Возьми своё ревнивое сердце и обрати его в камень
Ты будешь жалеть обо всём
Живя за своей стеной
И ты никогда не влюбишься
Если не окунёшься в это с головой

Разбитые сердца и разорванные письма
Девочка, ты не можешь вечно танцевать
Если ты хочешь сделать лучше
Эти времена не будут длиться вечно...

4:AM Forever- 4:00 навсегда

Вчера я потерял ближайшего друга,
Вчера я хотел, чтобы время остановилось.
Я не знаю, заживет ли рана в моем сердце.
Я просто дал тебе уйти...

4:00 навсегда

Может я больше никогда не увижу твоей улыбки...
Может ты будешь думать, что все было притворством...
Все те слова, которые я никогда уже не скажу...
Я просто дал им ускользнуть

4:00 навсегда

Почему ты не слышишь, когда я зову тебя?
Почему не слушаешь, когда пытаюсь достучаться до тебя?
Прощай, прощай, прощай, ты никогда не знала...
Быть немного ближе...

4:00 навсегда

Может быть однажды, когда я смогу что-то сделать,
Может однажды, когда ты услышишь эту песню,
Ты не дашь всему ускользнуть

4:00 навсегда

И я хочу, чтобы не наступал рассвет
Сейчас 4:00 и ты ушла
Я надеюсь, ты знаешь, зачем все это отпускаешь...
Сейчас 4:00 и я остался один.

Почему ты не слышишь, когда я зову тебя?
Почему не слушаешь, когда пытаюсь достучаться до тебя?
Прощай, прощай, прощай, ты никогда не знала...
Быть немного ближе...

Почему ты не слышишь, когда я зову тебя?
Почему не слушаешь, когда пытаюсь достучаться до тебя?
Прощай, прощай, прощай, ты никогда не знала...
Быть немного ближе...

4:00 навсегда

For All These Times Son, For All These Times — За все эти времена, сын, за все эти времена

Чувствуешь ли ты свое ускоренное сердцебиение?
Чувствуешь, как растет напряжение?
Видишь ли дорогу, по которой идешь?
И эти знаки все также сложно рассмотреть?
Часть того, куда ты идешь
Это осознание того, откуда ты
А самая трудная часть движения вперед –
Это времена, когда мы были одни

Нет! Нет! Но ты никогда не поверишь! Нет! Нет!

За все эти времена, когда мы уходили прочь
За все эти времена, когда я слышал, что ты говорила
Дайте мне что-то, во что можно верить
Дайте кого-то, чтобы поверить в него
За все эти времена... И все начинается сегодня

Поколение всегда ждет
Революция прошла в этот раз
Это еще одна причина для того, чтобы найти опору в том,
Что ты оставил позади…
Чувства, которые тебя не покинут
Не заставят тебя переменить решение
Ты все должен оставить позади
Всегда в неправильном месте в неподходящее время

Нет! Нет! Но ты никогда не поверишь! Нет! Нет!

За все эти времена, когда мы уходили прочь
За все эти времена, когда я слышал, что ты говорила
Дайте мне что-то, во что можно верить
Дайте кого-то, чтобы поверить в него
За все эти времена... И все начинается сегодня

Яркая ложь, со временем стирается
Никогда нельзя скучать по тому, что осталось позади
Если бы у меня был шанс сделать это вновь,
Я бы все оставил так, как оно есть (х2)

Нет! Нет! Но ты никогда не поверишь! Нет! Нет!

Heaven For The Weather, Hell For The Company — Небеса для погоды, ад для общества

Я не потерял путь, по которому иду
На этот раз не оглядываюсь назад
Кровь, которая течёт по венам
Как будто не моя

Тени никогда не успокаивали меня
Сколько ещё нужно приврать, чтобы заставить нас увидеть?

Спрячь правду от моих глаз
И я никогда не узнаю, я никогда не узнаю
И забери солнце у моего неба
Потому что я никогда не узнаю, я никогда не узнаю

Не хочу переходить границу
Не хочу об этом думать
Но несмотря на то, что я видел
Я всё ещё часть этой машины

Тени никогда не успокаивали меня
Сколько ещё нужно приврать, чтобы заставить нас увидеть?

Спрячь правду от моих глаз
И я никогда не узнаю, я никогда не узнаю
И забери солнце у моего неба
Потому что я никогда не узнаю, я никогда не узнаю

Always All Ways (Apologies, Glances And Messed Up Chances) — Всегда, любыми способами (извинения, взгляды украдкой и потерянные шансы)

Я думаю, я пытаюсь извиниться
Но это всегда выходит неправильно
Я думаю, что какая-то часть тебя всё ещё любит меня
Даже если мы расстались

Всегда, любыми способами я хотел, чтобы мы были вместе
Всегда, любыми способами, ты и я
И я жду здесь
Я жду, чтобы ты увидела
Всё то время, что я провожу один, не успокоит меня

Всегда, любыми способами...

И я сожалею о том, что случилось
Но я хочу, чтобы ты увидела
Что я меняю все свои действия
Не хочу тебя отпускать

Всегда, любыми способами я хочу понимать тебя во всём
Всегда, любыми способами, я и ты
И я жду здесь
Я жду, чтобы ты увидела
Всё то время, что я провожу один, не успокоит меня

Потому что я жду тебя
Да, я жду тебя
Ответь мне, помоги справится с этим
Я буду ждать...

Всегда, любыми способами

Авторы перевода: chemical_romantic, Lexy, Re Peters, Prophet

Комментарии закрыты.