Переводы песен Lostprophets — Start Something

Переводы песен с альбома Lostprophets — Start Something, вышедшего в 2004 году.

Треклист:
1. We Still Kill The Old Way
2. To Hell We Ride
3. Last Train Home
4. Make A Move
5. Burn Burn
6. I Don't Know
7. Hello Again
8. Goodbye Tonight
9. Start Something
10. A Million Miles
11. Last Summer
12. We Are Godzilla, You Are Japan
13. Sway

Last Train Home — Последний поезд домой

Раз! Два! Три!..

Для каждого разбитого сердца, которые сейчас здесь
Любовь была их частью, но сейчас она исчезла
Она сказала мне, что все это часть выбора, которые мы делаем
Даже, когда тебе кажется что ты прав
Тебе надо отдать, чтобы взять что-то взамен

Но все еще есть завтра
Забудь печаль
И я смогу успеть на последний поезд домой
Наблюдая, как проходит день
Когда он близится к концу
Нет больше времени заботиться
Нет больше времени, на сегодня

Но мы поем
Если мы никуда не идем
Да мы поем
Если этого мало
И мы поем
Поем без всякой причины
Чтобы когда-нибудь влюбиться

Интересно слушаешь ли ты
Принимаешь ли послания,
Посланные из сердца
Иногда кажется, что я не знаю, что происходит
Все время мне кажется, что все здесь неправильно

Но все есть еще завтра
Забудь печаль
И я смогу успеть на последний поезд домой
Наблюдая, как проходит день
Когда он близится к концу
Нет больше времени заботиться
Нет больше времени, на сегодня

Но мы поем
Если мы никуда не идем
Да мы поем
Если этого мало
И мы поем
Поем без всякой причины
Чтобы когда-нибудь влюбиться

Итак мы поем если мы никуда не идем
Да мы поем
Если этого мало
И мы поем
Чтобы когда-нибудь влюбиться
Но мы поем
Если мы никуда не идем
Да мы поем
Если этого мало
И мы поем
Поем без всякой причины
Чтобы когда-нибудь влюбиться

Start Something — Начни что-то

Перестань кричать, я знаю что ты чувствуешь.
Выбери свой путь, настало время выбирать...
Никогда не говори я знаю,
Я знаю, что вижу...
Никогда не говори, будто они думают, что ты проиграешь...
Несмотря на всё, для меня это так много значит.
Несмотря на всё это ты делаешь ход,
котрый идет мимо тебя...
Это всё, что есть у тебя в этой жизни.
Пройди мимо...
Прощай...

Если ты не остановишься,
Тогда сможешь пройти через это.
Перестань мечтать, начни с чего-то,
Когда я возьму тебя за руку,
Чтобы просто начать заново.

Всё хорошо, используй свою способность.
Ты должна знать — выбирать тяжело.
Время расскажет,
Тяжело, когда то, что ты чувствуешь, означает,
что ты проиграешь...
Воспользуйся тем днём, который ты оставила позади...
Кажется странным, что ты не движешься,
до сих пор стоишь замерзшая перед собственным светом.
Выиграть или проиграть.
Время делать выбор.

Если ты не остановишься,
Тогда сможешь пройти через это.
Перестань мечтать, начни с чего-то,
Когда я возьму тебя за руку,
Чтобы просто начать заново.

A Million Miles — Миллион милль

Я слышу, как ты кричишь,
Но я знаю,что ты не это имеешь ввиду.
Сейчас всё пошло не так,
Я чувствую, что всё ушло.
И это причина, по которой я
сейчас так мрачен.
Слишком много внутри,
Слишком много в жизни...
Определи свою точку зрения,
Я знаю, что ты уходишь,
Хотя думаю, моё время мимолетное...
Но пока, ты этого не видишь.
5,4,3,2,1

Всё прошло, как только ты засияла...
Я иду вперед, хотя
Я по-прежнему нахожу время прятаться.
Всё это похоронено глубоко внутри.
Похоже на то, что ты нашла
Способ достичь моего сердца и вернуться к началу,
Хотя я в миллионе миль от дома...

Возможно, твои причины продолжают меняться
по временам года,
Только время может сейчас сказать.
Не иди против кровотечения,
Потому что я уверен, это имеет определенное значение.
Ты до сих пор чувствуешь себя в темноте
Слишком много внутри,
Слишком много в жизни...
Определи свою точку зрения.
Ты до сих пор уходишь?
возможно, тебе следует начать верить...
Но ты все еще этого не видишь.
5,4,3,2,1

Всё прошло, как только ты засияла...
Я иду вперед, хотя
Я по-прежнему нахожу время прятаться.
Всё это похоронено глубоко внутри.
Похоже на то, что ты нашла
Способ достичь моего сердца и вернуться к началу,
Хотя я в миллионе миль от дома...

Last Summer — Последнее лето

Солнце пятницы уходит вниз снова
Как мы сходим сума без друзей
И по самым длинным дням, которые мы проводили
Все время притворяясь,
Что наши истории могли быть правдой.
Возможность казаться крутым...
И закат говорит о том, что день закончился
Если б мы только знали...
И мы все сидим по кругу здесь в нашем родном городе
Слушая, как волны разбиваются о берег
Смотря, как медленно догорает огонь
Светящиеся угольки на фоне неба...

Припев:
Здесь, рядом со мной, моим летом, нашим последним летом...
Весь мир пролетает мимо моим летом, нашим последним летом...
Свет оставляет тени, в окружении друг друга,
Живем и видим все это, воспоминание о нашем последнем лете...
Воспоминание о нашем последнем лете...

Мы смотрели на солнце в небе
И смеялись до слез
Всегда так трудно сказать: «Прощай!»
И мы все сидим по кругу здесь в нашем родном городе
И это так хорошо, будем скучать по этим временам...
Воспоминания, надеюсь, они никогда не исчезнут
Светящиеся угольки на фоне неба...

Припев:
Здесь, рядом со мной, моим летом, нашим последним летом...
Весь мир пролетает мимо моим летом, нашим последним летом...
Свет оставляет тени, в окружении друг друга,
Живем и видим все это, воспоминание о нашем последнем лете...
Воспоминание о нашем последнем лете...

Я бы остановил время, чтоб остаться с вами
Я бы остановил время, чтоб мы не двигались
Я бы остановил время
Я бы остановил время
Я бы остановил время, чтобы сохранить вас

Припев:
Здесь, рядом со мной, моим летом, нашим последним летом...
Весь мир пролетает мимо моим летом, нашим последним летом...
Свет оставляет тени, в окружении друг друга,
Живем и видим все это, воспоминание о нашем последнем лете...

Авторы перевода: Tory Rivers, Re Peters, Prophet

Комментарии закрыты.