Переводы песен Lostprophets — The Betrayed

Переводы песен с альбома Lostprophets — The Betrayed, вышедшего в 2010 году.

Треклист:
1. If It Wasn't for Hate, We'd Be Dead by Now
2. Dstryr/Dstryr
3. It's Not the End of the World, But I Can See It from Here
4. Where We Belong
5. Next Stop, Atro City
6. For He's a Jolly Good Felon
7. A Better Nothing
8. Streets of Nowhere
9. Dirty Little Heart
10. Darkest Blue
11. The Light That Shines Twice as Bright...

Where We Belong — Там, где нам хорошо

Я прогоню эти бури,
Начну с чистого листа.
Буду жить каждый день,
Воспевая смерть или славу.
Если господь мне не ответит,
Я не позволю, чтобы меня это сломало.

Пусть время как могила, а я внутри нее,
Я вынесу дожди и раскаты грома,
Они меня зовут,
И я иду навстречу звуку.
Просто у меня ощущение,
Что ты удерживаешь меня,
А нужные ответы,
Похоже, заглушаются этими звуками,
Эмоциональными, полными ненависти,
А я все продолжаю искать, во что мне верить,
Чтобы найти своем место и поэтому я пою об этом.

Я прогоню эти бури,
Начну с чистого листа.
Буду жить каждый день,
Воспевая смерть или славу.
Если господь мне не ответит,
Я не позволю, чтобы меня это сломало.

Держись, держись.
Мы отправляемся!
Где нам будет хорошо,
Где нам будет хорошо.
Моему сердцу, моей душе.

Мне не нужно видеть,
Я привык ощущать.
И мне не нужны фальшивые обещания, надежды и желания,
Чтобы найти свое место, и я об этом пою.

Я прогоню эти бури,
Начну с чистого листа.
Буду жить каждый день,
Воспевая смерть или славу.
Если господь мне не ответит,
Я не позволю, чтобы меня это сломало.

Там, где нам хорошо,
Там, где нам хорошо,
Моему сердцу, моей душе,
Там где мы одни.

Держись, держись,
Там, где нам хорошо,
Моему сердцу, моей душе,
Там где мы одни.

Держись, держись,
Там, где нам хорошо,
Моему сердцу, моей душе,
Там где мы одни.

Держись, держись,
Там, где нам хорошо,
Моему сердцу, моей душе.

Я прогоню эти бури (Где нам хорошо),
Начну с чистого листа.
Буду жить каждый день (Где нам хорошо),
Воспевая смерть или славу.
Если господь мне не ответит (Где нам хорошо),
Я не позволю, чтобы меня это сломало.

It's Not the End of the World, But I Can See It from Here — Это не конец света, но я вижу его отсюда

Уао уаоо уаау
Уао уаоо уаау

Мои воины вступают ночью
В город твоей мечты
Эта великолепная армия рвет твои шрамы
Встань на колени, исцели эту болезнь
Я заберу все, что вижу
О, ты не слышишь эту симфонию

За этими стенами, ты смотришь как они падают
Как наш союз крошится в ад
Это не конец света, детка, так что вытри слезы
Это не конец света, любимая, но я его вижу отсюда

О, детка, не плачь этой ночью, ведь твои слезы высохнут
Под этой кровавой луной, оглушенной твоими криками
Следи за тем что говоришь, я предам
Мои обещания, они распадутся
Я исправлю это, но не сегодня

За этими стенами, ты смотришь как они падают
Как наш союз крошится в ад
Это не конец света, детка, так что вытри слезы
Это не конец света, любимая, но я его вижу отсюда

Это не конец света, детка, так что вытри слезы
Это не конец света, любимая, но я его вижу
Я его вижу отсюда, я его вижу отсюда

Это не конец света, детка, так что вытри слезы
Это не конец света, любимая, но я его вижу отсюда
Это не конец света, детка, так что вытри слезы
Это не конец света, любимая, но я его вижу отсюда

Уао уаоо уаау
Уао уаоо уаау

For He's a Jolly Good Felon — Ведь он такой хороший, славный преступник!

Саймон, можешь продолжать снова врать,
Потому что мы знаем, откуда ты,
И знаем, чем ты занимаешься –
Забираешь вещи, которые тебе не принадлежат.
Так знакомо тебе это ощущение?
Когда крадешь их!
Весь этот адреналин,
Жизни в греху,
И ты можешь продать украденное за полцены!
О, что бы на это сказала твоя мама?

Мы берем чужое, чтобы выжить,
И продолжаем, продолжаем это делать,
И все что у нас есть, мы нажили так,
Все дружно поют!

Майки, ой, где ты раздобыл эти Найки?
Потому что я знаю, что ты не оставил там ни единой купюры.
Не говоря о том, что если бы мог, ты бы все оттуда унес!
Не добившись успеха, не во что верить.
Потому что это ни к чему хорошему не приведет, все уйдет.
Теперь твое будущее зависит от случая,
Вот цена, которую ты заплатишь!

Мы берем чужое, чтобы выжить,
И продолжаем, продолжаем это делать,
И все что у нас есть, мы нажили так,
Все дружно поют!
Нам не нужен никто!
Мы продолжаем и продолжаем,
Все полицейские плохие,
А мы все поем.

7 дней в неделю, «патрулируя» все эти улицы.
Я пытаюсь остановиться, но уже не могу.
Я знаю, вы называете меня слабаком, мое будущее плачевным.
Я беру чужое, чтобы выжить, потому что оно до сих пор мне нужно.

Мы берем чужое, чтобы выжить,
И продолжаем, продолжаем это делать,
И все что у нас есть, мы нажили так,
Все дружно поют!
Мы берем чужое, чтобы выжить,
И продолжаем, продолжаем это делать.,
И все что у нас есть, мы нажили так,
Все дружно поют!

Нам не нужен никто!
Мы продолжаем, и продолжаем!
Нам не нужен никто!
Все дружно поют.
Нам не нужен никто!
Мы продолжаем, и продолжаем!
Нам не нужен никто!
Потому что мы все еще поем.

Комментарии закрыты.